There are a lot of details where the Forestone Saxophones differs from the rest of the market but there are 2 big differences which make our horn unique. 1. We are proud of that our master Japanese master technician builds every horn by himself. Forestone is the first brand where it’s not a random factory person who set ups the horn.Our technician stands with his name for every single horn (engraved on the body) thus customers can be sure that every single horn is set at up at the highest level.
2. The second big difference is the FVCT process which gives the horn more resonance and makes it more free blowing. (Forestone Vibration Cryogenic Treatment)
フォレストーンサクソフォンが他の会社と異なる点はたくさんありますが、私たちのサックスは特に２つの大きな違いがあります。
1. 熟練した国内の技術者がすべてのサクソフォンを製作しています。専門の技術者のみが組み立てを行なっているブランドです。 私たちの技術者は、すべてのサクソフォンを誇りを持って提供しているため、お客様は一つ一つのサクソフォンが最高品質であることを確信して頂けます。
2. 2つ目の大きな違いはFVCT(超低温処理)で、これによりサクソフォンの共鳴が増し、より自由に吹くことができます。 (フォレストーン振動超低温処理)
Describing a sound of an instrument is not an easy task. So we asked many players what they think the horn sounds like. Many answered it sounds a little bit like a Selmer, others thought more of a Conn and some also said it reminds them of a Yanagisawa. But everybody said it was a unique and beautiful sound. So we think, they are all right and that our saxophones indeed have sound aspects of these three brands but in combination the Forestone sound is unique on the market. It’s a round, flexible sound and rich in colour.
楽器の音を説明するのは簡単なことではありません。そこで、私たちのサクソフォンがどのように聞こえるかを多くの奏者に尋ねました。多くの方は、セルマーのように聞こえると答えられましたが、他の奏者はコーンの音に似ている、また一部の奏者はヤナギサワを思い起こさせる音がするとお答えになられました。しかし、全ての人が独特で美しい音色だとおっしゃられました。私たちも、フォレストーンのサックスは確かにこれらの3つの会社の音に似た側面を持っていると考えています。それも組み合わせてフォレストーンのサクソフォンは丸みがあり柔軟で、色彩豊かな独特な音色になっております。
During the assembly process our saxophone undergoes a unique method called "cryogenical freezing" also known as FVCT treatment. We smooth out the stresses within the metal of the saxophone. This will give the saxophone a more wide and free sound.
液体窒素を使用し、素材を-196℃まで冷却し分子レベルで物性を整えます。 この処理により素材の響きがより一層増しジャンルを問わず好まれる音色効果が得られます。 この技術は楽器だけでは無く、オーディオ分野でも取り入れられています。
Luke-warm works well.
ぬるま湯で水洗いして頂けます。
Dipping the reed in hydrogen peroxide followed by rinsing it in luke-warm water is a simple, effective and safe method. You can also clean the reeds with an alcohol swab.
リードを過酸化水素水に浸した後、ぬるま湯ですすぐ方法が簡単で効果的、そして安全な除菌方法です。 アルコール綿棒でリードをきれいにすることもできます。
Any standard reed case or reed holder will do the trick.
一般的なリードケースまたはリードホルダーで保管していただいて問題はありません。
Because the material does not warp, you can safely leave your Forestone reed on the mouthpiece. However, we do recommend that you remove it and wipe it clean after each playing session.
素材は反らないため、フォレストーンリードをマウスピースに装着したままにしておくことは問題ありません。 ただし、演奏されるごとにマウスピースから外し、拭いてきれいにすることをお勧めします。
Rotation is the best way to maximize the reed’s playing life. Some players rotate three or four reeds, others as many as six or more.
リードを交代で使用するのが、リードの寿命を最大化する最適な方法です。 3〜4枚のリードをローテーションさせながら使用することをお勧めします。
Forestone reeds will work on any brand of mouthpiece and with any metal, fabric or string ligature. Our German-cut clarinet reeds are designed for German mouthpieces.
フォレストーンリードは、あらゆるブランドのマウスピース、金属、革、または紐のリガチャーと使用することができます。
Your satisfaction with Forestone is our ultimate aim. Any reed that arrives by mail damaged or unplayable will be replaced free of charge, no questions asked.
お客様の満足が私たちの最大の目標です。 到着時に破損していたり演奏できない状態のリードは、無料で交換させて頂きます。
Yes. Forestone reeds are the ideal choice for professional orchestral clarinet players, chamber music players, folk musicians, commercial freelancers, and doublers. They can also be played with confidence by university and high school students, teachers, young professionals, soloists, military musicians, and amateurs – in short, by anyone who plays or studies the clarinet and saxophone and seeks a reliable synthetic alternative to cane reeds.
はい。 フォレストーンリードは、プロのオーケストラクラリネット奏者、室内楽奏者、民族音楽家、フリーランスにとって最適なリードです。 また、全ての方に自信を持ってお勧めする事ができます。ケーンリードの代わりになる信頼できる人工リードを探している方なら誰にでも納得して頂けるリードになっております。
Our name is an amalgamation of the two English words: forest and tone. The correct way to say it is "Forest-tone."
私たちの名前は、”Forest” (森林)と”Tone” (音色)という2つの英語の単語を組み合わせて出来ています。 正しい言い方は「フォレストーン」で、”森の音色”という意味です。